Author Archive
Edmundo Farolán Presenta su libro Rizal 1. El lanzamiento de la obra teatral RIZAL de Edmundo Farolán, en La Biblioteca Central de Vancouver el 9 de diciembre con los siguientes lectores leyendo El Ultimo Adiós de José Rizal: De izquierda a derecha- José Pascual, actor de televisión, cine y teatro; José Tlatelpas, de La Web…
Información sobre Spanglish El Diccionario de Construcción y Régimen, editado en ocho tomos por el Instituto Caro y Cuervo de Colombia, puede adquirirse en: Referencias Bibliográficas Internacionales Apartado 3098 48015 Bilbao (España) Tel. (94)4712326 Fax (94)4712152 Información sobre el ensayo `Del CASTELLANO AL “SPANGLISH”: El futuro de la Lengua en los Nuevos Medios`, de Julián…
Al Vuelo: Diccionario Cuervo, Infoling y Spanglish El Diccionario de Construcción y Régimen, editado en ocho tomos por el Instituto Caro y Cuervo de Colombia, puede adquirirse en: Referencias Bibliográficas Internacionales Apartado 3098 48015 Bilbao (España) Tel. (94)4712326 Fax (94)4712152
MARTIN FIERRO Traducción poética por Dra. Elisa Cohen de Chervonagura Fragmentos de la obra Martín Fierro en judeo-español, una muestra de la rica y desconocida lengua de los sefarditas. Traducción efectuada por la Dra. Elisa Cohen de Chervonagura, quien agradece muy especialmente al Sr. Jacobo Cunio por su colaboración y aclaración acerca de usos y…
El Chabacano y su Probable Extinción Artículo por Tony P. Fernández El dialecto que cada día ya muy pocos lo hablan y que quizá corre el riego de desaparecer por completo en Filipinas es el Chabacano o lengua de tienda, cuyo origen se debe a la llegada de los primeros españoles. Durante la estancia de…
AL VUELO: LISTA DE LAS MEJORES PUBLICACIONES HISPANOAMERICANAS (Según los miembros del grupo de discusión y consulta del Departamento de Español Urgente de la Agencia de Noticias EFE en España) Inicio Brecha, Uruguay http://www.chasque.apc.org/brecha/ El Clarín http://www.clarin.com El Espectador http://www.zfm.com/espectador http://elmer.fing.edu.uy/cei/uruguay.html http://www.uol.com.br/fsp http://www.jt.com.br El Globo http://www.oglobo.com.br Diario El País (Uruguay) http://www.diarioelpais.com (Uruguay) El Tiempo http://www.eltiempo.com.co…
GUADALUPE RIVERA MARIN:POLITICA Y ARTE DE LA REVOLUCION MEXICANA Artículo por Guadalupe Rivera Marín Conferencia íntegra presentada por la Dra. Guadalupe Rivera Marín, historiadora, directora del Centro de Estudios de la Revolución Mexicana, investigadora sobre el muralismo mexicano, escritora e hija del muralista Diego Rivera. La Dra. Marín nos comparte esta conferencia que leyó este…
16 DE SEPTIEMBRE Poema por ANTONIO PLAZA (Apaseo, Guanajuato 1844 -Ciudad de México 1882) Venid, el arpa que tomé en mis manos Cuando vagué por la infecunda arena Tiene una maldición a los tiranos, Que en sus bordonadas ásperas resuena. Mármol I La Virgen de Occidente, ondina de los lagos, la fada de ojos negros…
DIRECCIONES DE MURALISTAS, ARTISTAS SOCIALES E HISTORIADORES DEL ARTE EN AMERICA LATINA Y ESTADOS UNIDOS Artículo por José Hernández Delgadillo ARGENTINA Ricardo Carpani, Piedras 477, San Telmo, Buenos Aires. Italo Grassi, Ortiz de Zárate 7069 (7600), Mar del Plata Omar Brachetti, Apiola 858 (1426), Buenos Aires Rodolfo Campodonico, La Prida 331, Buenos Aires Víctor Grillo,…
EL VUELCO DE LA PATRIA Poema por Benito Balam Y es porque apenas un gesto imita el dolor y se reprime el temblor de estas sienes partidas y es porque mi carne se entierna a cuchilladas y mi pena solloza en un calabozo saben que un grito irrita la desgracia. Temo y tengo que salpicar…