Archive For The “Uncategorized” Category
En Defensa del Chabacano Artículo por Edmundo Farolán Uno de los fundamentos u objetivos de la RAE es enaltecer el idioma castellano, y los académicos filipinos tenemos esa responsabilidad de difundir el enaltecimiento del castellano en Filipinas. Pero el problema que existe en Filipinas es que el idioma español ya no se habla y entonces…
En La Recepción Del Premio Martín Ennals Artículo por Samuel Ruiz García INTRODUCCION 13 de noviembre de 1997 Quiero en primer lugar, agradecer mucho a todas y todos ustedes por este momento y por el trabajo y esfuerzo generoso de ustedes que lo han hecho posible. Me pregunto ¿cómo agradecer un premio como éste? ¿Cómo…
Comunicado Judeo Español (En dialecto judeo-español) Artículo por Moshe Shaul KOMUNIKADO En Yad Ben Zvi, en Yerushalayim, tuvo lugar dia de jueves, 6.11.1997, la sesion inaugurala del Konsejo Publiko de la Autoridad Nasionala para la Kultura Djudeo-espanyola en Israel, kreada en vigor de la ley a este efekto adoptada por la Kneset el 6.3.1996. El…
Premio Nacional de Teatro a Carlos Santos en El Salvador Noticia por Alfonso Kijadurías (version pdf) Para 1997 El Consejo Para el Arte y La Cultura Salvadoreña (CONCULTURA) convocó a los Juegos Florales Nacionales y regionales. Dentro de los Juegos Florales Nacionales, Dentro de la rama de poesía, cuento y teatro. Para la ciudad de…
Fallece la maestra pintora Leticia Ocharán Noticia por José Tlatelpas (version pdf) Recientemente nos enteramos del fallecimiento de la destacada pintora mexicana Leticia Ocharán, miembro de la dirección del Salón de la Plástica Mexicana e ilustradora de obras literarias, entre ellas, la obra del poeta chiapaneco Roberto López Moreno, su compañero por muchos años. Leticia…
Edmundo Farolán Presenta su libro Rizal 1. El lanzamiento de la obra teatral RIZAL de Edmundo Farolán, en La Biblioteca Central de Vancouver el 9 de diciembre con los siguientes lectores leyendo El Ultimo Adiós de José Rizal: De izquierda a derecha- José Pascual, actor de televisión, cine y teatro; José Tlatelpas, de La Web…
Información sobre Spanglish El Diccionario de Construcción y Régimen, editado en ocho tomos por el Instituto Caro y Cuervo de Colombia, puede adquirirse en: Referencias Bibliográficas Internacionales Apartado 3098 48015 Bilbao (España) Tel. (94)4712326 Fax (94)4712152 Información sobre el ensayo `Del CASTELLANO AL “SPANGLISH”: El futuro de la Lengua en los Nuevos Medios`, de Julián…
Al Vuelo: Diccionario Cuervo, Infoling y Spanglish El Diccionario de Construcción y Régimen, editado en ocho tomos por el Instituto Caro y Cuervo de Colombia, puede adquirirse en: Referencias Bibliográficas Internacionales Apartado 3098 48015 Bilbao (España) Tel. (94)4712326 Fax (94)4712152
MARTIN FIERRO Traducción poética por Dra. Elisa Cohen de Chervonagura Fragmentos de la obra Martín Fierro en judeo-español, una muestra de la rica y desconocida lengua de los sefarditas. Traducción efectuada por la Dra. Elisa Cohen de Chervonagura, quien agradece muy especialmente al Sr. Jacobo Cunio por su colaboración y aclaración acerca de usos y…
El Chabacano y su Probable Extinción Artículo por Tony P. Fernández El dialecto que cada día ya muy pocos lo hablan y que quizá corre el riego de desaparecer por completo en Filipinas es el Chabacano o lengua de tienda, cuyo origen se debe a la llegada de los primeros españoles. Durante la estancia de…