Archive For The “Uncategorized” Category
CONXURO TRADICIONAL DA QUEIMADA Investigación e interpretación de Xosé Castro Mouchos, coruxas, sapos e bruxas. Demos, trasgos e diaños, espritos das nevoadas veigas. Corvos, pintigas e meigas, feitizos das menciñeiras. Podres cañotas furadas fogar dos vermes e alimañas. Lume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos, cheiro dos mortos, tronos e raios. Oubeo do…
HIMNO DE GALICIA Poema por Eduardo González Pondal, traducción del gallego por Xosé Castro ¿Qué din os rumorosos na costa verdescente ó raio transparente do plácido luar? ¿Qué din as altas copas de escuro arume arpado co seu ben compasado monótono fungar? Do teu verdor cinguido e de benignos astros confíns dos verdes castros e…
Y LAS SOMBRAS Artículo por Manuel Rivas G Galicia es una creación romántica. Un paisaje del alma, lleno de claroscuros. Por eso da tan fuerte, crea adicción, seduce como esas naturalezas pintadas de dentro afuera. Da la impresión de que existe porque fue soñada antes, y de que esa construcción granítica, vegetal y acuática es,…
Apuntes sobre Angel Ma. Garibay K. y su papel como historiador y traductor de literatura nahuatl, 5 / 5 Ensayo por José Tlatelpas (version pdf) El hecho es que el uso de la metáfora, y la alegoría en el náhuatl son muy sofisticados. Por otra parte es literatura hecha en base a un universo distinto…
Al vuelo CREACION DE LOS PREMIOS INTERNACIONALES “LA GUIRNALDA POLAR” LA GUIRNALDA POLAR , en colaboración con distinguidos escritores, artistas y organizaciones, y tomando en cuenta las propuestas de nuestros lectores, dará a conocer, a partir de este año, los siguientes reconocimientos: 1.- PREMIO INTERNACIONAL LA GUIRNALDA POLAR DE LITERATURA 2.- PREMIO INTERNACIONAL LA GUIRNALDA…
EDITORIAL Editorial por José Tlatelpas (version pdf) EN REALIDAD sólo deseamos agradecer a nuestros lectores por sus múltiples y amables cartas de apoyo desde Canadá, España, México, Venezuela, Dominicana, etc. Realmente les estamos agradecidos. Algunas organizaciones interesadas en la promoción de la lengua española nos han enviado sus direcciones electrónicas y algunas de ellas las…
LA ECOLOGÍA EN LA POÉTICA DE DALTON Artículo por Salvador “Chamba” Juárez Roque Dalton (1935-1975), el poeta de la salvadoreñidad nuestra de cada día, tocó, en su mundo (y como diría Jorge Drummond de Andrade), vasto mundo poético, el objeto comprendido ahora en la Ecología como ciencia moderna, como disciplina que cobra auge en…
MEMORIAS DE UN PERRO Cuento por Cuento por Ruth Mella Fisher La autora es profesora chilena jubilada y escribe cuentos para infantes e historias para adolescentes. Nací en el campo en casa de un señor que tenía crianza de perros de raza. Allí con mis cinco hermanos estaba yo junto a mi madre esperando el…
GEOMETRÍA LUMINOSA: LA POESÍA HISPANOFILIPINA Artículo por Edmundo Farolan Perpetuamente quijotesca y romántica, la poesía hispanofilipina es una entidad diferente y rara, si no extraña, una geometría luminosa del mundo hispanohablante. Es la única clase de poesía escrita en un país donde no todos hablan el idioma. Esta rara situación cultural se debe a…
¿QUÉ ES CLAVES LATINOAMERICANAS AC? Noticia por Juan Guerra (Aviso importante: CLAVES dejó de dar servicio al público desde 1998, este artículo se mantiene únicamente como archivo) CLAVES es la abreviación del “Centre for Latin American Vancouverites Ethnic Society”. Le fue otorgado el reconocimiento legal el 3 de abril de 1996. Tiene…