Author Archive
Proyecto Zacatecas (Apéndice n°3) APENDICE 3. ADHERENCIAS. Adhesiones Agencia EFE (Madrid, España) Agencia Télam (Eduardo Zukernik, Caracas, Venezuela) Agencia Colprensa (Oscar Domínguez Giraldo, Bogotá, Colombia) Agencia Prensa Latina (Pedro Margolles Villanueva, La Habana, Cuba) Agencia D.P.A. (José Luis Iglesias, Hamburgo, Alemania) Agencia Notimex (Jorge Medina Viedas, México) Agencia Associated Press (José Abréu, Nueva York, Estados…
LA INCOHERENCIA DE USAR LA PALABRA “ORDENADOR” Artículo por A. Vaquero Sánchez La terminología informática es causa de frecuentes disensiones, apasionadas disputas muchas veces y generalmente desde posiciones irreflexivas, intolerantes e irreductibles. Cuando la masificación de la Informática es innegable urge poner un poco de orden en un tema tan importante como el uso de…
TAMISKILA TRIPTICO Poema de Ximo Llerena 1. Hematies, carbono y silicio. Batas blancas, la muerte deslizándose por los pasillos. Túneles húmedos, pesadilla de diciembre. El tiempo y los ríos de Heráclito y Borges. Efeso y Buenos Aires. Tigres y escarabajos, Tamiskila, tu nombre todo lo abarca. La realidad fundiéndose con el sueño. Razón o locura….
LOS VANGUARDISTAS Artículo por Edmundo Farolán En los años sesenta, surgió una nueva generación de poetas filipinos en castellano, influidos por los ismos que caracterizaron a los poetas vanguardistas después de la I Guerra Mundial. Estos poetas conocen a Pablo Neruda, Jorge Luis Borges, Gerardo Diego, Octavio Paz, Jorge Guillén, Pedro Salinas, Federico García Lorca,…
TRES HORIZONTES DE GALICIA Otro algo, el Himno Gallego y un pequeño texto descriptivo de esta provincia española. Algo, pues, de la tierra de Galicia, pues, como su brisa de palabras. Quiero decir, que casi tomaremos por la cintura su magia sobria, pues, y su apapasionada legendaria. Serán sus manos y no sus cejas las…
CONXURO TRADICIONAL DA QUEIMADA Investigación e interpretación de Xosé Castro Mouchos, coruxas, sapos e bruxas. Demos, trasgos e diaños, espritos das nevoadas veigas. Corvos, pintigas e meigas, feitizos das menciñeiras. Podres cañotas furadas fogar dos vermes e alimañas. Lume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos, cheiro dos mortos, tronos e raios. Oubeo do…
HIMNO DE GALICIA Poema por Eduardo González Pondal, traducción del gallego por Xosé Castro ¿Qué din os rumorosos na costa verdescente ó raio transparente do plácido luar? ¿Qué din as altas copas de escuro arume arpado co seu ben compasado monótono fungar? Do teu verdor cinguido e de benignos astros confíns dos verdes castros e…
Y LAS SOMBRAS Artículo por Manuel Rivas G Galicia es una creación romántica. Un paisaje del alma, lleno de claroscuros. Por eso da tan fuerte, crea adicción, seduce como esas naturalezas pintadas de dentro afuera. Da la impresión de que existe porque fue soñada antes, y de que esa construcción granítica, vegetal y acuática es,…
Apuntes sobre Angel Ma. Garibay K. y su papel como historiador y traductor de literatura nahuatl, 5 / 5 Ensayo por José Tlatelpas (version pdf) El hecho es que el uso de la metáfora, y la alegoría en el náhuatl son muy sofisticados. Por otra parte es literatura hecha en base a un universo distinto…
Al vuelo CREACION DE LOS PREMIOS INTERNACIONALES “LA GUIRNALDA POLAR” LA GUIRNALDA POLAR , en colaboración con distinguidos escritores, artistas y organizaciones, y tomando en cuenta las propuestas de nuestros lectores, dará a conocer, a partir de este año, los siguientes reconocimientos: 1.- PREMIO INTERNACIONAL LA GUIRNALDA POLAR DE LITERATURA 2.- PREMIO INTERNACIONAL LA GUIRNALDA…