Norma Martínez /Pintora Nahua / Tlapahquetl Nahua
SEMBLANZA NORMA MARTINEZ
Pintora Nahua
Nacida de una familia nahua, en una pequeña comunidad de Chicontepec, Veracruz, México (región de la Huasteca). Creció muy feliz rodeada de la naturaleza. Desde su infancia, ya realizaba trabajos de dibujo, encargos de la escuela primaria. Conoció la técnica al óleo en la Telesecundaria a los 11 años, gracias al maestro Óscar quien estuvo como interino por 2 meses. A los 15 años, mientras cursaba la preparatoria se hospedó en una casa de asistencia, donde conoció alumnos que tomaban clases de dibujo y pintura. Norma compró los mismos materiales que sus compañeros, hacía las mismas tareas y así comenzó a realizar retratos a lápiz por encargo. Viajó al norte del país, a Saltillo, Coahuila, para cursar la ingeniería en Ciencia y Tecnología en Alimentos en la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro (UAAN) en la cual obtuvo una beca e internado. A los 18 años presentó su primera exposición individual en la semana cultural de Veracruz por la UAAAN. Posteriormente se integró al grupo de pintura Huitzilin de la misma Universidad a cargo del maestro Francisco Esquivel. Por cuestiones económicas, no tuvo la oportunidad de estudiar alguna carrera relacionada a las artes, sin embargo, nunca dejó de pintar. En cada una de sus obras plasma con orgullo sus raíces y su estrecha relación con la naturaleza, siendo los nahuas los protagonistas, quienes han tatuado su corazón.
En el año 2017 se integra al grupo “Arte sin frontera” a cargo de María del Carmen en Monterrey, Nuevo León, México.
INEMILIZ NORMA MARTINEZ
Tlapahquetl Nahua
(En idioma nahuatl)
Tlacatqui pan ce tlacamecatl Nahua, pan ce pilaltepetzin tlen Chicontepec, Veracruz, México, Huextecan tlalli. Moscalti yolpactoc ipan tlaltipacyoltl, quen coneyotl quimahchihuayaya tequitl tlen caltlamachtihquetl primaria.
Quiixmatqui ixnezcayotl óleo pan secundadaria quemman quipiyaya 11 xihuitl. Quitlazcamatillia tlamachtihquetl Oscar, ya tlapatlatoh ome metztli. Pan 15 xihuitl, queman itztoya pan preparatoria, quinixmatqui cequinoqueh momachtiani tlen ixcopincayotl huan tlapahlli. Norma quicohqui nochi tlen quitecouiyaya itequixpoyoan, nouhquiya quichihuayaya ininchantequih huan pehqui quinchihua ixcopincayohme ica tlicolli. Patlanqui itzoncotlapan hueyialtepetl Saltillo, Coahuila, campa momachti tlamatilistli quen huaahcahuatia ce tlacualliztli ipan hueyi caltlamachtihquetl (UAAAN) campa quipalehuihque ica tomin uan quitzahque. Teipah monechicohqui pan sihuamehcatl Huitzilin tlen tlamachtihquetl Francisco Esquivel. Pampa axquipiyaya tomin axhuelqui momachti tlapahpaquetl, zampampa axqueman quitlahuelcahqui tlapahpah. Pan itequih quiixnextia icaiyolloh inelhuayo quen ilpitoc iuaya tlaltipacyotl, imecayotl Nahuamacehualmeh, inihhuantin quiyolloacitohqueh.
Pan xihuitl 2017 tlatzqui pan mecatl Arte sin Frontera tlen tlayecantoc Maria del Carmen, Monterrey Nuevo León.
PRINCIPALES EXPOSICIONES:
• Exposición Colectiva “Ensayos” en el 1er Festival Internacional de las Artes, Coahuila, México., 2000.
• Exposición colectiva: “4 mujeres, cuatro sentimientos” en la Explanada de la Biblioteca de la UAAAN. México, 2001.
• Exposición y donación de una obra en el concurso de pintura “Mujer” a beneficio de la casa de la mujer. Museo del desierto, Saltillo Coahuila, México.2002.
• Exposición Individual “Cuidar el Río, Salvar la vida” con motivo de la celebración del Día del Río, Alameda Central Zaragoza. Saltillo, Coahuila, México.2003.
• Exposición Individual en el 8ª Encuentro Nacional de Plantas Medicinales, Gastronomía, Artesanal y Lenguas Indígenas, Torreón Coahuila, México, 2004.
• Exposición individual en el 4to Curso de invierno de Lengua y Cultura Nahua, Zacatecas, México, Enero 2017.
• Invitada Especial como Expositora en el fin de curso Intensivo de la Lengua Nahuatl en Yale University, New Heaven, USA. Julio-Agosto 2017.
• Exposición Pictórica: “ Proverbi Messicani” a través de la Asociación cultural Progetto 7LUNE. MESTRE, VENEZIA, ITALIA, 2017.
• Mostra di Artista ispanoamericani contemporanei: “FRIDA, OLTRE LA SOFERENZA”. La Sede dell associazione Cultorale Proggeto 7Lune, MESTRE VENECIA, 15 Giugno -13 Luglio, Italia, 2017.
• Mostra “ Proverbi Messicani” MILANO LATIN FESTIVAL, MILAN, ITALIA 14 Y 15 AGOSTO,2017.
• Exposición Colectiva: Caleidoscopía de Emociones”. Centro cultural Manuel L. Barragán. 25 Agosto-25 Septiembre, 2017, San Nicolás de La Garza, Nuevo León, México.
• Exposición Pictórica Tzompantli en el Congreso del Estado de Nuevo León, México. Octubre 30,2017.
• Exposición Colectiva: “XANTOLO, Fiesta de las ánimas en Huasteco”. Instituto Mexicano Norteamericano de Relaciones Culturales. Huinalá, Apodaca, Nuevo León,2017
• Noviembre al 20 diciembre 2017. Galería Leopoldo Carpinteyro de Relaciones Culturales Hidalgo 168 Poniente, 2017. Monterrey, NL, México.
• Exposición Colectiva “Hola México” Art Exhibition At DURBAR HALL ART CENTRE, ERNAKULAN, KERALA, INDIA,2018.
• Exposición Colectiva: “Nahui Ollin: El quinto Sol”. Casa de la Cultura “Wenceslao Labra” de Zumpango, XXX1 Festival del Quinto Sol y día de Muertos. 15 Marzo 2018. México.
• Exposición Colectiva “Nuestras Raíces” Galería Regional de Cultura Atizapán de Zaragoza.10 Abril 2018. Mexico.
• Exposición Colectiva: Museo Morón Casa del Artista, Feria de la Uva. 5 Agosto 2018. Parras de la fuente Coahuila, México.
• Exposición Individual en el diálogo: “Artes Indígenas” Native American and Indigenous Studies at the University Texas at Austin. October 5, 2018. USA.
• Exposición individual en el Instituto de Docencia e Investigación Etnológica de Zacatecas AC, IDIEZ, 5 de Enero 2019. México.
• Exposicion individual en el Instituto de Docencia e Investigación Etnológica de Zacatecas AC, IDIEZ, 5 de Enero 2019.
El arte también es ser feliz, compartir la alegría con la Madre Tierra y el Omeyocan (lugar del cielo donde reside la dualidad)
Norma Martínez, pintora mexicana