Archive For octubre 31, 1997

Núm. 12 – Literatura filipina y sefardita, octubre, 1997, MARTIN FIERRO, traducción poética por Dra. Elisa Cohen de Chervonagura

By |

MARTIN FIERRO Traducción poética por Dra. Elisa Cohen de Chervonagura Fragmentos de la obra Martín Fierro en judeo-español, una muestra de la rica y desconocida lengua de los sefarditas. Traducción efectuada por la Dra. Elisa Cohen de Chervonagura, quien agradece muy especialmente al Sr. Jacobo Cunio por su colaboración y aclaración acerca de usos y…

Read more »

EL DIALECTO HISPANO DEL CHABACANO Y SU POSIBLE EXTINCIÓN, ensayo por Tony P. Fernández

By |

El Chabacano y su Probable Extinción Artículo por Tony P. Fernández El dialecto que cada día ya muy pocos lo hablan y que quizá corre el riego de desaparecer por completo en Filipinas es el Chabacano o lengua de tienda, cuyo origen se debe a la llegada de los primeros españoles. Durante la estancia de…

Read more »

AL VUELO: LISTA DE LAS MEJORES PUBLICACIONES HISPANOAMERICANAS

By |

AL VUELO: LISTA DE LAS MEJORES PUBLICACIONES HISPANOAMERICANAS (Según los miembros del grupo de discusión y consulta del Departamento de Español Urgente de la Agencia de Noticias EFE en España) Inicio Brecha, Uruguay http://www.chasque.apc.org/brecha/ El Clarín http://www.clarin.com El Espectador http://www.zfm.com/espectador http://elmer.fing.edu.uy/cei/uruguay.html http://www.uol.com.br/fsp http://www.jt.com.br El Globo http://www.oglobo.com.br Diario El País (Uruguay) http://www.diarioelpais.com (Uruguay) El Tiempo http://www.eltiempo.com.co…

Read more »