Comedieta de Ponza y La Vaquera de la Finojosa
Poesía por Marqués de Santillana (version pdf)
EL MARQUES DE SANTILLANA (1398-1458)
Frag. de LA COMEDIETA DE PONZA y
“LA VAQUERA DE LA FINOJOSA”
XVII
“Benditos aquellos que siguen las fieras
con las gruessas redes y canes ardidos,
y saben las trochas y las delanteras,
y fieren del archo en tiempos deuidos:
ca éstos por sanya non son comouidos,
nin vana cobdicia los tiene sojectos,
nin quieren tesoros, nin sienten deffectos,
nin turban temores sus libres sentidos.
XVIII
“Benditos aquéllos que quando los flores
se muestran al mundo, desciénden las aues,
y fluyen las pompas y vanos honores,
y ledos` scuchan sus cantos suaues;
benditos aquéllos qu`en pequenyas naves
siguen los peschados con pobres trayinas:
ca éstos no temen las lides marinas,
nin cierra sobre ellos fortuna sus llaues”.
“LA VAQUERA DE LA FINOJOSA”
I
Moça tan fermosa
non ví en la frontera
como una vaquera
de la Finojosa.
II
Faziendo la vía
del Calatraveño
A Santa María,
vençido del sueño,
por tierra fragosa
perdí la carrera,
do vi lavaquera
de la Finojosa.
III
En un verde prado
de rosas e flores,
guardando ganado
con otros pastores,
la vi tan graciosa,
que apenas creyera
que fuese vaquera
de la Finojosa.
Non creo las rosas
de la primavera
sean tan fermosas
nin de tal manera;
fablando sin glosa,
si antes supiera
de aquella vaquera
de la Finojosa.
V
Non tanto mirara
su mucha beldad,
porque me dexara
en mi libertad.
Mas dixe: “Donosa
(por saber quién era),
¿aquella vaquera
de la Finojosa?…”
VI
Bien como riendo,
dixo: “Bien vengades,
que ya bien entiendo
lo que demandades:
non es desseosa
de amar, nin lo espera,
aquessa vaquera
de la Finojosa.”
Edición digital de una foto de Ximena Guerra para la burgalesa Carmen-Flor, por José Tlatelpas